Do I qualify for Clean Slate?
EXPUNGEMENT:
We can remove a conviction from your record so that when you apply for most jobs, you can legally say that you were not convicted of that crime. To qualify, the following must be true: (1) you are not on probation or parole; (2) you are not currently charged with a crime; and (3) your conviction is from San Francisco City and County. A simple expungement takes approximately 2-3 months.
CANCELACIÓN DEL ANTECEDENTE PENAL:
Podemos eliminar una condena de sus antecedentes penales para que en la mayoría de sus solicitudes de empleo, usted pueda decir legalmente que no fue hallado culpable por ese delito. Para tener derecho a esto, deben cumplirse las siguientes condiciones: (1) usted está cumpliendo la condena condicional probatoria o la libertad condicional vigilada; (2) en la actualidad, no se le acusa de ningún delito; y (3) su condena es de la Ciudad y el Condado de San Francisco. Una cancelación del antecedente penal lleva aproximadamente 2 a 3 meses en los casos sensillos.
“We stand ready to help formerly incarcerated people turn their lives around and find employment. Please call us if you need our help.”
Jeff Adachi
Public Defender
SEAL AND DESTROY AN ARREST RECORD:
To qualify, the following must be true: (1) you were arrested in San Francisco City and County and not convicted; (2) you are factually innocent of the charges for which you were arrested; (3) no reasonable cause exists to believe that you committed the offense for which you were arrested; and (4) if more than 2 years has expired since your arrest, you have a valid reason for not requesting to seal the arrest record earlier and the prosecutor is not prejudiced by the delay in time. If all four of the above conditions are true, we may be able to seal and destroy the record of your arrest. A simple sealing and destroying of an arrest record takes approximately 8-10 months.
SELLAR Y DESTRUIR ANTECEDENTES PENALES:
Para tener derecho a esto, deben cumplirse las siguientes condiciones: (1) usted fue arrestado en la Ciudad y el Condado de San Francisco y no condenado; (2) usted es inocente de hecho de los cargos por los cuales fue arrestado; (3) no existe ninguna causa razonable para creer que usted haya cometido el delito por el cual fue arrestado; y (4) si han transcurrido más de 2 años desde su arresto, tiene que tener una razón válida por no haber solicitado anteriormente que se sellen sus antecedentes penales y al fiscal no debe perjudicarle la demora de tiempo. Si se cumplen estas cuatro condiciones previamente mencionadas, es posible que se pueda sellar y destruir los antecedentes penales de su arresto. El procedimiento de sellar y destruir un arresto lleva aproximadamente 6 a 8 meses en los casos sensillos.
CERTIFICATE OF REHABILITATION:
Convictions that resulted in a state prison sentence cannot be expunged. However, you may qualify for a certificate of rehabilitation. Once a certificate of rehabilitation is granted it is forwarded to the Governor’s Office as an application for a pardon. To qualify, the following must be true: (1) you live in San Francisco City and County; and (2) it has been 7 years since your last conviction in any county. A simple certificate of rehabilitation takes approximately 6-8 months.
CERTIFICADO DE REHABILITACIÓN:
No se pueden borrar condenas que resultaron en una pena en la penitenciaría del Estado. Sin embargo, usted podría obtener un certificado de rehabilitación. Una vez ortorgado un certificado de rehabilitación, es enviado a la Oficina del Gobernador como solicitud para un indulto. Para tener derecho a esto, deben cumplirse las siguientes condiciones: (1) usted reside en la Ciudad y el Condado de San Francisco; y (2) su última condena en cualquier condado fue hace 7 años. Un certificado de rehabilitación lleva aproximadamente 6 a 8 meses en los casos sensillos.
END PROBATION:
If you are still on probation, we may be able to terminate probation and then ask for an expungement. You must have a very good reason for the early termination, such as having a job offer that depends on your not being on probation or the early termination was agreed upon at the time of your conviction. A simple early termination of probation takes approximately 2-3 months.
TERMINACIÓN DE LA LIBERTAD PROBATORIA:
Si usted todavía está cumpliendo la condena condicional probatoria, es posible que se pueda terminar la condena condicional probatoria y pedir una cancelación del antecedente penal después. Debe tener una muy buena razón para la terminación adelantada, tal como una oferta de empleo que dependa de que no esté cumpliendo la condena condicional probatoria o que la terminación adelantada haya sido acordada en el momento de su condena. Una terminación adelantada lleva aproximadamente 2 a 3 meses en los casos sensillos.
REDUCE A FELONY TO MISDEMEANOR:
If you have a felony conviction and are still on probation, we can reduce the felony to a misdemeanor if this was the agreement at the time of your conviction. A simple felony reduction takes approximately 1-2 months.
REDUCIR UN DELITO MAYOR A UN DELITO MENOR:
Si usted tiene una condena por un delito mayor y todavía está cumpliendo la condena condicional probatoria, podemos reducir el delito mayor a un delito menor si este fue el acuerdo al dictarse su condena. Una reducción de un delito mayor lleva aproximadamente 1 a 2 meses en los casos sensillos.